Een man vraagt in het Engels – duidelijk een Amerikaan – of Het Bureau van Voskuil in zijn geheel de € 70,- kost die in het eerste deel staat. Inderdaad, samen zeventig euro. Dan wil hij ze graag kopen. Maar kunt u ze wel lezen, vraag ik in het Engels. Hij spreekt geen Nederlands, zegt hij, maar lezen kan hij het wel. Hij heeft veel gehoord over dit prachtwerk en is heel blij dat hij het gevonden heeft. Dat moet toch een behoorlijke klus zijn, dat hele Bureau, voor een Amerikaan die geen Nederlands spreekt maar alleen leest.